58
2024-01-14 07:25
admin一、老司机用英语怎么翻译？
这位帅哥明明不老吧，叫old driver是不是不太合适？
中文中的「老」有两个含义，一个是年龄老，另外一个是资深老练或者经验丰富的，比如老师傅、老驴友、老员工。
「老司机」显然不是形容年龄，而是后者，所以翻译成old driver就不太合适。
英文中表达「资深的」有一个词是senior，这个词有意思，几乎和汉语的「老」的两个意思都对应，也可以表示「年老的」，但比old要更加尊重，比如表达老年人，尊敬的表达是senior people而不说old people.
在职场中，港台对这个词倾向于翻译成「资深的」，大陆倾向于翻译成「高级的」，比如senior manager资深经理（大陆叫高级经理），senior VP资深副总裁（大陆叫高级副总裁）。
「老司机」翻译成senior driver是可以的，但senior这个词还是有点正式，日常表达中用起来没那么活泼。
美国人经常用veteran这个词来代替senior. Veteran本意是「老兵」，也就是久经沙场的人，用在各种场合表示在这个场合有过丰富经验的人，可以用来修饰名词。
老码农 veteran programmer/developer
老工程师 veteran engineer
老教师 veteran teacher
老球员 veteran player
老员工 veteran employee/ staff
老驴友 veteran traveler
老记者 veteran reporter
中文的「老司机」有戏谑的含义，所以翻译成veteran driver是很恰当的，但是如果你不是指开车，而是借用到其他领域，那就用别的词代替driver，比如上面列出的一系列。
情场老司机叫 veteran playboy.
职场老司机叫 a veteran in the professional world.
更多精彩，请关注芬哥微信公众号「史蒂芬的专栏」（ID：stehouse），聊点职场和英语，精华文章请点下面链接。
芬哥，湖南人士，曾在500强外企、大型跨国公司担任汽车项目负责人，现某知名美资消费品牌高级工程师。已经写了30万字关于工作上使用的英语以及真实的职场经验的文章。对每一篇文章负责。
二、种子搜索器怎么用？
种子搜索器是一款可以帮助用户搜索种子文件的软件，使用种子搜索器，首先要填写你想要搜索的关键字；
然后，选择搜索引擎，可以根据自己的需求进行选择；
最后，即可开始搜索，并可以查看搜索结果，从而获取相应的种子文件。
三、pokemmo对战搜索器怎么用？
双叶镇选主角，起名字。下楼，跟妈妈对话，出门。
-->去镇左上对手家，上二楼，对话完去镇北。
-->选初始PM，对战，往左去心齐湖畔（神事湖）。
-->回双叶镇 跟妈妈对话，得到跑步鞋。
-->去真砂镇的研究所，得到图鉴。
-->回家和母亲对话（已通关其他区域记得选否），得到冒险笔记，并接受对手母亲的委托。
-->穿过R-202时从博士助手小辉处得到5个精灵球，来到祝庆市（长寿市）。
-->去祝庆市（长寿市）学校找对手，得到地图。
-->在PC附近的紫衣大叔处对话获得任务，取得3张兑换券后在大叔处得到多功能手表。
-->出城东，碰到对手，开打。
-->在黑金关口山男手里得到HM06 碎岩，往右出山洞来到钢铁市（黑金市）。
-->在钢铁市（黑金市）道馆前碰到对手，然后到矿场深处找到馆主，回道馆挑战。
-->从市区左边离开城市时碰到对手
-->在黑金关口二层捡到【闪光】
-->祝庆市（长寿市）上方碰到银河团团员和博士，打败团员。
-->去R-204，走过荒芜小道，一直走到苑之镇（索诺镇）。
-->在苑之镇的花店里可以拿到可达鸭喷壶。
-->去苑之镇（索诺镇）东的R-205，到发电厂，打败门口的喽啰。
-->回苑之镇的花田，打败银河团团员获得发电厂钥匙
-->回发电厂K掉里面所有银河团团员。
-->从R-205往北来到百代森林（白岱森林），一女子要求同行。离开百代森林后来到百代市（白岱市）。
-->去百代市北遇到小纯，银河百代大厦前希罗娜赠送HM01秘传机居合斩
-->去草系道馆打败馆主
-->用居合斩进入银河百代大楼，救出自行车店老板
-->去自行车店得到自行车，获得希罗娜赠送的【波克比的蛋】
-->城南过道研究员赠送【学习装置】
-->骑车从市区南通过自行车道，穿过R-207时从小辉手中得到对战搜索器或探宝仪，来到天冠山（殿元山）。穿过山洞和R-208后来到缘之市（绿缘市）
-->缘之市（绿缘市）选美会场和紫发的馆主对话，回幽灵道馆挑战馆主
-->城南往右遇到对手，开战
-->
四、老司机用什么免费软件？
路线规划大师
假设现在有地点A-G，仅往返于AB之间是一回事，但你要高效地从A地开往G地，还要途径中间的所有地点，那就是另一回事了。因此，如果你也要经停好几站，那就试试功能强大的RoadWarrior Route Planner吧。首先你要先确定自己的经停地点，然后选择首选项（比如耗时最短、路线最短或者避开高速公路等等），紧接着该软件会帮你寻找最好的路线。
至此，你可以使用手机上的一些热门导航软件（比如谷歌地图和Waze）来按照制定好的路线上路了。这款免费版的软件一次可以绘制8个站点，每日上限为50个。目前此软件支持安卓、苹果和网页。
五、老司机近义词？
我的回答是：老司机一驾龄长。
我的理由是：老司机：我们把驾驶员（有驾驶证、行驶证）的，开机动车时间比较长的人叫做老司机。例如：他（她）己经是个老司机了，驾龄长：是指开机动车（有驾驶证、行驶证）的人，时间比较长的统称为驾龄长，例如：他（她）的驾龄很长了。
六、老司机意思？
就是对一项技术或者一个事情，从事的非常熟练，是经常做这件事的人。
七、老司机定义？
老司机的定义就是他也可能被称为那种形式，就是开车很熟悉的那种司机。也可能会被称为那种对于某种是特别熟悉的那种老司机。
八、老司机段子？
1. 陈先生带女儿去商场，走散了，陈先生四处寻找，听到广播：“陈XX小朋友，你妈妈在1楼服务台等你，听到广播后请。”陈先生纳闷，这孩子名字咋跟自己一样?到一楼一看，女儿在那候着呢?问其：“为何不说陈XX先生，你女儿在一楼等你?”女儿说：“怕有坏人听到，冒充家长把我强行掳走。”内涵老司机段子精选
2. 奇葩朋友不会喝酒，前几天这奇葩第一次去女朋友家，吃饭时，为了好好表现，这货果断端起面前的碗，说道：“我不会喝酒，我先敬各位一碗饭吧。”说完，在全家的注视下果断一口气吃完了的一大碗白饭。第二天女朋友提出分手，说是经过全家讨论大家一致觉得这货不是脑子有毛病就是个饭桶。
九、LOL的英雄老司机，为什么叫老司机？
因为他的大招就像是在飚车，有些玩家大招有时候大不到敌方英雄。一般老司机开车很难撞到人很难出车祸。
十、老司机是什么意思老司机出自哪里？
老司机出自一段音乐视频《风流妹逗老司机》。歌曲基于云南山歌，歌词下流猥亵，其中“老司机带带我”一句反复出现。“老司机”由是渐广为人知。泛指某领域内经验丰富，行止稳健者。亦经常被用于特指库存资源丰富的人。由字面意思以及引申含义发展出了“发车”等词，给看片不会的小白带路给资源